きゃー。重要な一段落が丸ごとコピペミスによって抜けてました。すみませんすみません。「ここにおいて我々は〜」から始まる段落です。 指摘してくれてありがとうありがとう（北東に向かって手を大きく振りながら）

というわけで、その「あるテレビドラマ」に関してジジェクが書いた文章を適当にほんやくー。 スラヴォイ・ジジェク「ジャック・バウアーと緊急時の倫理」ちなみに訳している人間は、ときどき"must not"と"not have to"の区別がつかなくなってしまう程度の語…

ユナイテッド93とかいう映画のはなし。 （http://d.hatena.ne.jp/kebabtaro/20060822/p1） あと気になった点をもうひとつ。物語の内容面においては安易に政治的な理念を口にすることなく、（良い意味で）俯瞰的な視点を徹頭徹尾欠いたままに映画は終わるのだ…